韓国アイドル（？）のPSYのgangnam style、
ついにアメリカのビルボードで１１位にはいったみたいですね♪
オーストラリアでもラジオやテレビでバンバン流れています≧(´▽｀)≦
そして発見したのがこちら。
オーストラリアのラジオパーソナリティのFitzyとWippaが
オーストラリアバージョンのその名も"battler style"というパロディを歌って
今話題になっています♪
battlerというのはこちらのスラングで、「労働者」というような意味です。
いわゆるブルーカラー、日本語で言うと「ガテン系」というところでしょうか。
歌の内容はというと・・・・
「フットボールの試合では中指立ててなんぼだぜぃ!!」とか、
「ビールを飲んでりゃ男だぜぃ!!」とか、
「chips and gravy(フライドポテトにグレービーソースをかけたもの）最高!!」とか、
説明するのもくだらないくらいの内容ですが、
こちらでオージーとともに生活している私にとっては
そうそう!!まさにオージーってこんな感じ!!
と納得して思わず噴出してしまう内容になってますヾ(´ε｀*)ゝ
オーストラリアはブルーカラー層の人口が多く、
しかも国の政策も労働者に優しいものとなっています。
資源国ということもあってか、最近ではブルーカラー（労働者階級）の
平均週給が1,229豪ドル（約10万1,800円!!!!!）なんて統計が出ています!!
少々ラフでめんどうくさがりの国民性ですが、
不思議と許されてしまう「愛されキャラ」たち。
ぜひ、英語が理解できる方、
また、オーストラリアに以前住んだことのある方は聞いてみてくださいﾈ☆
お帰りの前に・・・ランキング参加中!!
ぜひ!!!
クリックお願いします♪
xxx Mayu
0 件のコメント:
コメントを投稿